- The beautiful small town of Sarteano in Southern Tuscany has a population of almost 5,000
persons and dates back to thousands of years
- La belle petite ville de Sarteano en Toscane du Sud a une population de près de 5,000 personnes
et remonte à des milliers d'années
- The apartment, on the second floor, that we rented for 10 days in Sarteano
- L'appartement, au deuxième étage, que nous avons loué pour 10 jours à Sarteano
- A delicious cake, fresh fruits and vegetables, olive oil, wine and some jam was waiting for us
when we got to the apartment
- Un délicieux gâteau, des fruits et légumes, de l'huile d'olive, du vin et de la confiture nous
attendaient à notre arrivée à l'appartement
- The view we had from our apartment and our rental car, a Fiat 500L
- La vue que nous avions depuis notre appartement et notre auto de location, une Fiat 500L
- On a clear day we could see a long distance, here Lake Chiusi at 6.2 miles and the large Lake
Trasimeno at 12.4 miles
- Par temps clair, on pouvait voir sur une longue distance, soit le lac de Chiusi 10 km et le grand
lac Trasimène 20 km
- Many times, we woke up on a beautiful sunrise
- Plusieurs fois, nous nous sommes réveillés sur un beau lever de soleil
- One morning, the valley was completely covered with fog
- Un matin, la vallée était complètement recouverte de brouillard
- Piazza XXIV Giugno (June 24 Square) in Sarteano, the town’s main square with the Monument
to the Fallen
- La piazza XXIV Giugno (Place du 24 juin) à Sarteano, la place principale de la ville avec le
Monument aux morts
- The old town of Sarteano was surrounded by a double ring of medieval walls, including some
watch towers
- La vieille ville de Sarteano était entourée par un double anneau de murs médiévaux, y compris
quelques tours de guet
- Sarteano was already settled by the Etruscans 3000 years ago. However, today's town owes it
appearance to the Middle Ages and the Rennaissance.
- Sarteano était déjà habitée par les Étrusques y a 3000 ans. Cependant, la ville d'aujourd'hui
doit son apparence au Moyen-Age et la Renaissance.
- The Church of San Francesco in Sarteano dates back to the 13th century. The facade displays a
rosette with the Papal flag and the Piccolomini coat of arms.
- L'église de San Francesco à Sarteano remonte au 13e siècle. La façade affiche une rosette avec
le drapeau papal et les armoiries des Piccolomini.
- Inside the Church of San Francesco. Cardinal Francesco Piccolomini Tedeschini ordered to build the
facade of the church. He was the nephew of Pope Pius II. He was later elected Pope with the name of Pius III.
- L'intérieur de l'église de San Francesco. Le cardinal Francesco Piccolomini Tedeschini a ordonné la
construction de la façade de l'église. Il était le neveu du pape Pie II. Plus tard, il fut élu pape sous le nom de Pie III.